Miejsce pracy: Gdańsk, Centrala PRS
Stanowisko: Specjalista ds. tłumaczeń dokumentów
Zakres obowiązków:
- tłumaczenie dokumentów z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski;
- tworzenie serwerowej bazy tłumaczeń (oprogramowanie Trados Studio);
- zapis tłumaczonych dokumentów przy użyciu edytora Word w odpowiednim szablonie;
- współpraca z inspektoratami autorskimi dokumentów PRS przy ich tłumaczeniu
i weryfikacji; - znajomość struktury dokumentów PRS (przepisów, instrukcji, publikacji i formularzy) oraz stosowanej w nich terminologii.
Wymagania:
- bardzo dobra znajomość języka angielskiego z branży okrętowej;
- preferowane wykształcenie techniczne związane z budową lub eksploatacją statków;
- biegłe posługiwanie się edytorem tekstu Microsoft Word;
- dobra organizacja pracy i uporządkowanie;
- sumienność, dokładność i terminowość wykonywania zadań;
- umiejętność jasnego, logicznego i poprawnego językowo formułowania zapisów.
Miejsce pracy: Gdańsk, Centrala PRS
Stanowisko: Specjalista ds. księgowości i podatków
Zakres obowiązków:
- Weryfikacja dokumentów kosztowych – sprawdzanie ich poprawności formalno-podatkowej.
- Ocena zasadności kosztu pod kątem VAT i kwalifikacji podatkowej.
- Sporządzanie miesięcznych deklaracji VAT (JPK_VAT.
- Doraźna analiza wybranych umów, projektów i procedur pod kątem podatkowym .
- Weryfikacja związku wydatków z działalnością B+R we współpracy z jednostkami merytorycznymi.
- Wsparcie w zakresie rozliczeń podatku u źródła, w tym przygotowanie dokumentacji zgodnej z aktualnym stanem prawnym.
- Księgowanie i rozliczanie kont podatkowych oraz przygotowywanie związanych z tym zestawień i analiz księgowych.
- Tworzenie wewnętrznych raportów i zestawień podatkowych.
- Udział w rozliczeniu CIT.
- Pozyskiwanie zaświadczeń o niezaleganiu w podatkach zgodnie z terminami określonymi w przetargach, umowach, wewnętrznych procesach
- Współpraca przy tworzeniu i aktualizacji procedur podatkowych i księgowych.
- Śledzenie wybranych zmian w przepisach podatkowych i przekazywanie istotnych informacji do Działu Księgowości.
Wymagania merytoryczne
- Wykształcenie wyższe kierunkowe (finanse, rachunkowość, ekonomia, prawo podatkowe)
- Doświadczenie zawodowe: minimum 2–3 lata w obszarze podatków lub księgowości, zwłaszcza w firmie prowadzącej działalność B+R lub o złożonej strukturze kosztowej.
- Znajomość przepisów podatkowych: VAT, CIT, podatek u źródła,
- Obsługa programów księgowych oraz Excela
- Praktyczna znajomość przygotowywania plików JPK_VAT
Umiejętności
- Zdolność analitycznego myślenia i oceny zasadności kosztów
- Dokładność i skrupulatność przy weryfikacji dokumentów
- Umiejętność komunikacji i współpracy międzydziałowej
- Dobra organizacja pracy i zarządzanie czasem
Pracuj w PRS S.A.
Aplikuj na wybrane stanowisko poprzez poniższy formularz
